Última atualização: 5 de outubro de 2016

Última atualização: 5 de outubro de 2016

Última atualização: 5 de outubro de 2016

O nosso website

Bem-vindo ao website da Align (adiante designado por "Website"), um website operado pela Align Technology, BV (adiante designada por "Align", "nós" ou "nosso/a/os/as" nestes Termos de Utilização).  Somos uma empresa sedeada em Amesterdão, na Holanda, registada com o número de empresa 34207531.

Recomendamos que leia atentamente os seguintes termos e condições de utilização do nosso Website. Ao aceder, utilizar ou descarregar quaisquer informações e/ou materiais do Website, o utilizador compromete-se a seguir e a aceitar os termos e condições seguintes (adiante designados por "Termos de Utilização"). Se não concorda com estes Termos e Condições, não utilize nem aceda a este Website (ou aos materiais que este contém).

É importante que esteja ciente de que, ao utilizar determinadas secções deste Website, pode estar sujeito a outros avisos de propriedade e informações de copyright. Se for esse o caso, será solicitado que leia e confirme que aceita esses avisos antes de aceder à secção relevante. 

Tenha em atenção que poderemos atualizar estes Termos de Utilização periodicamente. Nesse caso, publicaremos as alterações no Website, pelo que deve visitá-lo periodicamente para as consultar. Se continuar a utilizar o Website após essas alterações, será considerado que aceita os Termos de Utilização atualizados. A data apresentada na parte superior desta página web é a data da última atualização destes Termos de Utilização.   

1. Exclusão de responsabilidade médica

Todas as informações contidas neste Website, incluindo informações relativas a condições dentárias, médicas e de saúde, produtos e tratamentos, destinam-se apenas a fins informativos. Estas informações não devem ser consideradas completas e não se destinam a substituir visitas, chamadas, consultas ou recomendações de um médico. O mesmo se aplica a informações incluídas com ou apresentadas em embalagens ou etiquetas de produtos.

As informações obtidas ao utilizar o Website não são exaustivas e não abrangem todas as doenças, condições físicas ou o seu tratamento. As informações publicadas servem apenas fins informativos e devem ser usadas por sua conta e risco.

Nunca deve abster-se de ou adiar a procura de aconselhamento dentário ou médico por causa de alguma coisa que tenha lido neste Website. Não deve utilizar as informações contidas neste Website para diagnosticar problemas dentários ou de saúde, nem para prescrever medicamentos.

2. Utilização do conteúdo do Website

Os direitos de propriedade intelectual do Website (incluindo, por ex., as nossas marcas comerciais) e copyright de todos os materiais armazenados, apresentados e acessíveis no Website são propriedade nossa ou detemos a sua licença através de terceiros (adiante designado por "Conteúdo").  Todos esses direitos estão reservados por nós ou pelos nossos licenciadores.

O utilizador não tem permissão para utilizar, modificar, copiar, reproduzir, republicar, carregar, publicar, transmitir, distribuir, vender, licenciar, alugar, apresentar ou executar publicamente, editar, adaptar ou criar um trabalho derivado, seja de que forma for, de qualquer Conteúdo ou outra parte do Website, sem a nossa autorização por escrito para tal.

Também não tem permissão para utilizar ou aceder ao Website ou a qualquer parte do seu Conteúdo para fins comerciais.

Apesar do exposto, pode visualizar, utilizar, descarregar e imprimir partes selecionadas do Website exclusivamente para fins de utilização pessoal não comercial e informativa, desde que não republique o Conteúdo e desde que mantenha intacto e não oculte, altere ou destrua qualquer copyright, marca comercial, marca de serviço, atribuição, patente e outro aviso de propriedade.

3. Conduta do utilizador

Tenha em atenção que o utilizador é responsável por tomar todas as medidas necessárias para poder aceder ao nosso Website, incluindo garantir que tem equipamentos e conectividade à Internet suficientes para permitir o acesso do seu dispositivo ao Website. O utilizador é também responsável por garantir que todas as pessoas que acedam ao nosso Website através da sua ligação à Internet estão cientes de e cumprem estes Termos de Utilização e quaisquer outros termos e condições aplicáveis que lhe tenham sido notificados.

Ao utilizar o Website, o utilizador compromete-se a não:

  • utilizar ou aceder ao Website para qualquer fim fraudulento ou ilícito;
  • utilizar ou aceder ao Website para se fazer passar por outra pessoa ou entidade, ou para fazer declarações falsas ou de outra forma deturpar a sua relação com outra pessoa ou entidade;
  • interferir em ou perturbar o funcionamento do Website ou o acesso ao mesmo;
  • transmitir ou de outra forma disponibilizar, em ligação ao Website ou ao acesso ao mesmo, qualquer vírus, worm, trojan, time bomb, spyware ou qualquer outro código, ficheiro ou programa informático que seja prejudicial, invasivo ou possa ou se destine a danificar ou piratear o funcionamento ou monitorizar a utilização de qualquer hardware, software ou equipamento;
  • restringir ou inibir a capacidade de qualquer outra pessoa de aceder ou utilizar o Website;
  • modificar, adaptar ou traduzir qualquer parte do Website;
  • remover, ocultar ou modificar qualquer copyright, marca comercial ou outro aviso sobre direitos de propriedade do Website; ou
  • utilizar qualquer robot, spider, aplicação de pesquisa/obtenção ou outro dispositivo manual ou automático para obter, indexar, "sacar" ou extrair dados, ou de qualquer outra forma recolher ou reproduzir o Website ou contornar a estrutura de navegação ou apresentação do Website.


4. Comentários

Quaisquer comentários, informações, sugestões, submissões ou materiais que submeta através de ou relacionados com este Website (adiante designados por "Submissão") serão considerados não confidenciais pela Align, exceto se nos informar em contrário. Ao fornecer tais Submissões à Align, o utilizador concorda que a Align terá, de forma gratuita e sem ter de atribuir a Submissão ao utilizador, o direito de copiar, apresentar, distribuir e utilizar a Submissão. 

O utilizador também concede à Align o direito de fazer, apresentar e distribuir quaisquer copyrights e outros direitos de propriedade intelectual relacionados com ou baseados nas Submissões. A Align poderá utilizar e/ou difundir tais Submissões livremente e sem restrições para quaisquer fins. As Submissões não incluirão quaisquer informações confidenciais de pacientes ou médicos.

5. Modificação, suspensão e cessação do Website

É importante realçar que reservamos o direito de modificar, suspender ou cessar o funcionamento do ou o acesso ao Website, ou a qualquer parte do mesmo, ao nosso critério exclusivo.  Podemos, por exemplo, cessar o funcionamento do Website para todos os utilizadores se deixarmos de fornecer produtos e serviços Invisalign na sua região ou podemos suspender o seu acesso ao Website caso transgrida estes Termos de Utilização.

Podemos também atualizar o Website e alterar o conteúdo em qualquer altura. Apesar de fazermos esforços razoáveis para atualizar as informações do Website, tenha em atenção que qualquer conteúdo no nosso Website pode estar desatualizado a uma dada altura e que não temos qualquer obrigação de o atualizar.

Podemos também interromper o normal funcionamento do Website ou de qualquer parte do mesmo, consoante necessário, para efetuar manutenção periódica ou ocasional, para corrigir erros ou para fazer outras alterações.

Também não garantimos que o Website ou qualquer conteúdo do mesmo esteja isento de erros ou omissões, e não damos quaisquer garantias, condições ou promessas (coletivamente designadas por "promessas"), sejam expressas ou implícitas, relativamente à precisão, integralidade e atualização do conteúdo do Website. 

6. Outros websites e recursos

Tenha em atenção que o Website pode incluir ligações para websites de terceiros, incluindo redes sociais como o Facebook ou Twitter. Estas ligações são fornecidas apenas para a sua conveniência e não significam que aprovamos tais websites de terceiros ou quaisquer contas de redes sociais a que essas ligações permitam aceder. Como não temos um controlo direto sobre esses sites e recursos, não somos responsáveis pela sua disponibilidade ou por qualquer conteúdo, publicidade, produto ou por outros materiais disponibilizados nesses sites ou recursos ou através dos mesmos. Também não verificamos esses websites de terceiros, pelo que:

  • não somos responsáveis por esses websites, incluindo os termos em são disponibilizados e pelas políticas de privacidade dos mesmos, nem controlamos o seu conteúdo ou disponibilidade;
  • não fazemos qualquer promessa, seja expressa ou implícita, relativamente a quaisquer bens, serviços ou informações obtidos através desses websites; e
  • se aceder a esses websites, será exclusivamente por sua própria conta e risco.

O utilizador não pode enquadrar ou incluir ligações normais ou avançadas para o Website em qualquer outro website sem a nossa autorização prévia por escrito.  Um consentimento desse tipo estará sujeito a determinadas condições. Caso queira enquadrar ou configurar uma ligação normal ou avançada para o nosso Website, contacte-nos através do e-mail privacy@aligntech.com.

7. Privacidade e cookies

A nossa política de privacidade (disponível em http://www.invisalign.co.uk/en/Sub/Pages/privacy.aspx) (adiante designada por "Política de Privacidade") explica as nossas políticas relativamente à recolha, utilização, transmissão e processamento dos seus dados pessoais fornecidos por si ou recolhidos através do Website (incluindo como são utilizados os cookies). Deve consultar a Política de Privacidade antes de utilizar o Website e, tal como acontece com estes Termos de Utilização, podemos alterá-la em qualquer altura.

8. Exclusão de responsabilidade

Apesar de fazermos todos os possíveis para fornecer um Website informativo no qual goste de navegar, o Website é disponibilizado ao utilizador "tal como está", exceto se expressamente definido o contrário nestes Termos de Utilização.  Isto significa que não aceitamos qualquer responsabilidade perante si relativamente ao mesmo (segundo o disposto no parágrafo 9 abaixo).  É portanto da sua responsabilidade, e não da nossa, garantir que o Website é adequado aos seus fins previstos quando o utiliza. 

Tendo isto em consideração, não aceitamos qualquer responsabilidade relativamente à conformidade ou adequação do Website às suas necessidades, e excluímos quaisquer promessas expressas ou implícitas, incluindo, sem limitação:

  • que o acesso ao Website será ininterrupto ou isento de erros;
  • que o Website ou o servidor informático que disponibiliza o Website estão isentos de vírus ou outros componentes prejudiciais; e
  • que o conteúdo existente no ou fornecido através do Website ou de outra forma disponibilizado em ligação com o Website é preciso, atual, integral, fiável, de qualidade ou adequado.

Tenha em atenção que existem algumas promessas implícitas (frequentemente designadas por "garantias") que não podemos excluir legalmente.  Para saber mais acerca das mesmas ou dos seus direitos legais, lembre-se de que estas informações estão disponíveis junto do gabinete de apoio ao consumidor local do seu país de residência.  Por exemplo, se residir em Inglaterra, pode contactar o Citizens Advice Bureau para obter mais informações e aconselhamento.

9. Limitação de responsabilidade

Nada nestes Termos de Utilização exclui ou limita a nossa responsabilidade por morte ou lesões pessoais causadas pela nossa negligência, declarações fraudulentas, negligência grosseira ou qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada por lei.

Não seremos responsáveis perante si por qualquer perda ou danos causados por um vírus, ataque de negação de serviço distribuído ou outro material tecnologicamente prejudicial que possa infetar o seu equipamento informático, programas informáticos, dados ou outro material proprietário decorrentes da sua utilização do nosso Website ou de qualquer website com ligação ao mesmo.

O utilizador também reconhece e concorda que o funcionamento do Website está dependente do funcionamento adequado e eficaz da Internet e de outros equipamentos e serviços de terceiros (incluindo o seu próprio dispositivo ou web browser), e que não podemos garantir e não seremos responsáveis por esses fatores, seja de que forma for.

Se é um consumidor e está a utilizar este Website, tenha em atenção que fornecemos o nosso Website apenas para utilização doméstica e privada.  Não deve utilizar o nosso Website para quaisquer fins comerciais ou empresariais, e não seremos responsáveis perante si por quaisquer perdas ou danos especiais, indiretos, punitivos ou consequenciais, ou por qualquer perda de dados, lucros, receitas, negócios ou prestígio.

10. Os nossos direitos

Ao abrigo destes Termos de Utilização, podemos transferir os nossos direitos e obrigações para outra organização, mas isto não afetará os seus direitos ou as nossas obrigações ao abrigo destes Termos de Utilização.

Se não conseguirmos que o utilizador cumpra qualquer uma das suas obrigações ao abrigo destes Termos de Utilização, se não exercermos os nossos direitos perante si ou se nos atrasarmos a fazê-lo, isso não significa que renunciamos ao nosso direito de o fazer cumprir tal obrigação ou que não tem de cumprir essas obrigações. Se decidirmos renunciar ao nosso direito em caso de incumprimento ou infração dos Termos de Utilização por parte do utilizador, só o faremos por escrito.

Estes Termos de Utilização concedem direitos apenas a si e a nós.

11. Jurisdição e litígios

Quaisquer litígios relativos a estes Termos de Utilização serão regidos e interpretados de acordo com a legislação de Inglaterra e Gales. Se decidir interpor uma ação relacionada com estes Termos de Utilização, poderá ter direito a interpô-la no seu idioma e nos seus tribunais locais. Um gabinete de apoio ao consumidor local poderá aconselhá-lo acerca dos seus direitos.

Cada um dos parágrafos destes Termos de Utilização é aplicável separadamente. Isto significa que se qualquer tribunal ou autoridade relevante decidir que algum deles é ilegal, nulo ou inexequível, os restantes parágrafos mantêm-se válidos e exequíveis.

12. Contacte-nos

 Se considera que o seu copyright (ou outros direitos de propriedade intelectual) foi infringido no Website ou que existe conteúdo que considera ilegal ou que infringe os seus direitos ou os de terceiros, contacte-nos através do e-mail privacy@aligntech.com.

Se tiver alguma questão ou reclamação relativas a estes Termos de Utilização ou ao Website, contacte-nos através do e-mail privacy@aligntech.com ou por escrito para Arlandaweg 161, 1043 HS Amesterdão, Holanda.

Copyright © Align Technology, Inc. Todos os direitos reservados. Invisalign e o logótipo Invisalign são marcas registadas da Align Technology, Inc.